franska-italienska översättning av se servir

favorire
servirsiIl Consiglio intende servirsi dell'articolo 235 per operare questa revisione mascherata del Trattato. Le Conseil veut se servir de l'article 235 pour opérer cette révision déguisée du Traité. Partendo dalla conoscenza del genoma è necessario servirsi di esperimenti clinici. En partant de la connaissance du génome, il est nécessaire de se servir d'expérimentations cliniques. La Commissione non ha questi dubbi e promette, se necessario, di servirsi anche del programma statistico 1998-2002. La Commission n'éprouve, elle, aucun de ces doutes et promet, si besoin est, de se servir aussi du programme statistique 1998-2002.

usareNon si può usare un martello per realizzare vasi veneziani o convincere un avversario politico. One ne peut se servir d'un marteau pour faire des vases vénitiens ou convaincre un adversaire politique.
utilizzareCiò significa che questi produttori possono benissimo utilizzare altri materiali. Cela signifie que ces fabricants pourraient aussi bien se servir d' autres matériaux. Non devono poter utilizzare le istituzioni comuni per emarginare gli Stati membri più piccoli. Ils n'ont pas à se servir des institutions communes pour marginaliser les petits États membres. Il Parlamento può utilizzare il discarico per destituire la Commissione e lo farà, se questa non si dimostra all' altezza delle aspettative. Le Parlement peut se servir de la décharge - et il le fera - pour destituer la Commission si celle-ci ne se montre pas à la hauteur de nos espérances.

Ordbok